SmartEdu – Intelligent Learning
Maintained by
Paulo Júnior
A Moodle LMS block plugin that leverages the potential of AI to enhance education.
Comments
Comments are no longer open for new posts. Existing comments remain available to read.
This may have happened for several reasons, for instance, you may not have enough credits with your AI provider, the plugin may not be configured properly, or the file you used may be too large for your AI provider to process.
We need more information in order to assist you further.
Best regards,
Paulo
It looks like there was an error while trying to use the AI service. Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact support.
Thank you so much for your valuable contribution! I really appreciate your input and the clarification regarding the appropriate term in Spanish. The version with the Spanish translation is now available in the Moodle repository.
Best regards,
Paulo
I was reviewing the translation and, to me, it's fine except for this detail in the prompts.
In English, you refer to 'undergraduate student,' which is translated into Spanish as 'estudiante de pregrado,' but I believe that's not correct—it should be translated as 'estudiante de grado'.
In countries like Uruguay, 'estudiante de grado' is the most appropriate and natural way to refer to an undergraduate student (assuming we are referring to a university undergraduate student).
I understand that the expression 'estudiante de pregrado' is more common in some Latin American countries like Colombia or Peru, but it may sound awkward or uncommon in other places.
Thanks,
Andrés
I generated a Spanish translation of the plugin’s language files using a large language model (LLM).
Could you please review and validate it so I can include it in the next official release of the plugin?
https://github.com/dired-ufla/moodle-block_smartedu/blob/spanish/lang/es/block_smartedu.php
Thank you very much for your help!
I’d like to ask how I can make the summaries be generated in Spanish? Is it because the Spanish translation is missing?
Thank you very much.
Andrés
I also looked for the theme you mentioned to try to install it and reproduce your environment. However, since it’s a paid theme, I wasn’t able to access it. The trial version runs inside a sandbox environment, which unfortunately doesn’t allow me to install or test the plugin — nor reproduce the error.
As a further attempt, if you are able to access the output of the '/var/log/apache2/error.log' file when you try to access the forum, I can take a look and try to understand what happened.
Thank you very much for taking the time to test the issue and for your detailed response.
I’m currently using Moodle version 4.4 and the SmartEdu plugin version 1.10.2. I will double-check everything on my side, as the problem may be related to the RemUI theme (version 4.4.6), which I am currently using.
I really appreciate your support and will investigate further with this in mind.
Best regards,
Nguyen
I just created a forum named "Tóm tắt Diễn đàn tham luận Bài 1". Inside it, I also created a discussion topic with the same name "Tóm tắt Diễn đàn tham luận Bài 1", and its content is:
Thứ trưởng Công an cho biết nếu quy định xử phạt quá nhẹ, nhiều doanh nghiệp với mức lợi nhuận hàng nghìn tỷ sẵn sàng nộp phạt để kinh doanh dữ liệu cá nhân. Tại phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội sáng 5/6, ông Hùng nhấn mạnh, nhiều hành vi vi phạm trong lĩnh vực dữ liệu cá nhân gây hậu quả nghiêm trọng, đặc biệt khi xảy ra ở các doanh nghiệp công nghệ, tập đoàn đa quốc gia. “Nếu mức phạt quá nhẹ, họ sẵn sàng nộp phạt để đổi lấy lợi nhuận hàng nghìn tỷ đồng”, ông nói.
I executed the plugin using the Vietnamese prompt exactly as you shared in your last message.
Still, I wasn't able to reproduce the error you described. See bellow:
https://drive.google.com/file/d/1eOelkKjMIvkqLN2K6dsqtPIPfIWdTyIP/view?usp=sharing
Therefore, I suspect it might be related to something specific in your Moodle installation or version.
Could you please let me know which version of Moodle you're using, as well as the version of the plugin?
Thank you for your support. Below are the details regarding the issue:
1. The article is approximately 103 words long, the content is in Vietnamese, for example:
Thứ trưởng Công an cho biết nếu quy định xử phạt quá nhẹ, nhiều doanh nghiệp với mức lợi nhuận hàng nghìn tỷ sẵn sàng nộp phạt để kinh doanh dữ liệu cá nhân.
Tại phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội sáng 5/6, ông Hùng nhấn mạnh, nhiều hành vi vi phạm trong lĩnh vực dữ liệu cá nhân gây hậu quả nghiêm trọng, đặc biệt khi xảy ra ở các doanh nghiệp công nghệ, tập đoàn đa quốc gia. “Nếu mức phạt quá nhẹ, họ sẵn sàng nộp phạt để đổi lấy lợi nhuận hàng nghìn tỷ đồng”, ông nói.
2. The forum title is in Vietnamese, for example: "Diễn đàn tham luận Bài 1" (if this is the title, the error occurs even when the message content is written in English).
3. The prompt for Gemini is in Vietnamese (as shown in the previously sent message).
4. There are no special characters in the message content or the title.
5. The same error occurs across all forums.
Please let me know if you need additional examples or testing scenarios.
Thanks again!
Could you please share more details about the specific forum discussions that are causing the error?
For example:
1) What is the approximate length and content of the messages?
2) Are they written in Vietnamese?
3) Are there any special symbols or formatting?
4) Does the error happen with every forum or just specific ones?
5) If possible, could you also provide a few examples of the forum messages written in Vietnamese that are triggering the error?
This information will help me better understand and reproduce the issue in a more realistic scenario.
Thank you!